Alsatian Language World Map, Alsace Dialect Wall Art

21maps est fier de prsenter la toute premire carte du monde ralise en langue alsacienne. QU'EST-CE QUE CETTE CARTE A DE SPCIFIQUE ? Cette carte est entirement en alsacien. Tout les toponymes ont t tudis pour tre transcrits dans cette langue. La carte est trs prcise, elle reprsente tous les pays, les principales villes, les tendues d'eau, les montagne ainsi que les divisions administratives de six pays (Argentine, Australie, Brsil, Canada, Russie & USA). QUOI SERT CETTE MAPPEMONDE ? Je suis gographe mais galement graphiste. Les cartes sont trs travailles pour tre un objet dcoratif, pour embellir l'espace et pour titiller la curiosit de la personne la parcourant. Une mappemonde est un objet assez classique, cette mappemonde ne l'est pas du tout ! QUI CETTE CARTE EST-ELLE DESTINE ? Cette carte s'adresse toute personne ayant un lien avec l'Alsace quelque soit leur comprhension de la langue. Y compris pour quelqu'un qui n'a jamais compris ou parl la langue. Que vous soyez bilingue ou totalement tranger ce dialecte surprenant, cette mappemonde est tout de mme l'occasion de parcourir le monde et se laisser surprendre par les noms alsaciens des pays, des villes, des continents et des les lointaines. Par son ct insolite, cette carte peut-tre un cadeau gnial, unique et surprenant. Elle peut galement servir de dcoration neutre pour une pice, un bureau etc. PUIS-JE PERSONNALISER LA CARTE ? Comme toutes les cartes que je cr, vous pouvez la personnaliser pour la rendre encore plus unique et votre image selon vos dsirs. Vous pouvez effectuer jusqu' cinquante modifications : - Ajoutez l'endroit de votre choix sur la carte. De votre village, de votre ville n'importe quel endroit fictif. Dites-moi quoi rajouter sur la carte et je le ferai. - Changer le nom des villes, des pays en fonction de souvenirs ou de personnes. - Rajouter votre nom ou celui de la personne qui vous offrez la carte pour un rendu unique et personnel. Le tout, bien entendu en alsacien. COmmENT LA CARTE EST-ELLE FAITE ? Cette mappemonde est l'uvre conjointe de 21maps et d'Adrien Fernique, traducteur mrite et spcialiste de l'alsacien. Gographe toulousain dans la 30aine, je conois toutes les cartes seul. Celle ci est imprime sur du papier de type 180g. Ce papier est la fois souple et rsistant. C'est le support idal pour une carte de ce type. Les cartes font environ 70 x 120 cm (27,5 x 47 pouces) - plus ou moins en A0 (A0 en longueur, plus troit en hauteur). PUIS-JE VOUS POSER UNE AUTRE QUESTION ? Bien sr ! N'hsitez pas. J'espre que vous apprcierez la carte autant que j'ai pris de plaisir la crer. Nathan 21maps. Alsatian Language World Map, Alsace Dialect Wall Art